Interpreter - Ukranian/ Russian
Church World Service, Inc.

Overview

The Interpreter provides in-person and/or remote interpretation to facilitate, with accuracy, impartiality, and confidentiality, the language needs of Limited English Proficient (LEP) individuals and their service providers. Activities include providing professional interpretation and translation services, tracking assignments, attending occasional trainings and meetings.

About CWS

Imagine waking up every morning with the chance to change someone's life. Imagine knowing your efforts will benefit both your career and our neighbors around the world. At CWS, our team knows they are making a difference every day. Whether you're in our U.S.-based offices supporting refugees, asylees or unaccompanied children ... implementing hygiene initiatives in Cambodia or rebuilding projects in Central America ... or even connecting remotely from your home on fundraising campaigns, grant reports, or critical communications - you have the opportunity to work towards a world where everyone has food, a voice and a safe place to call home.

Purpose

The Interpreter offers professional communications support and services to refugees. This is an in-office position.

Responsibilities

Responsibilities include, but are not limited to:

• Provide accurate, impartial, and confidential interpretation to LEP individuals and service providers in a variety of settings, including clinics, hospitals, schools, community-based organizations, and government agencies. Services may be rendered in-person, via telephone, videoconference, or other virtual means
• Provide relevant document translation
• Track assignments and work hours within designated software
• Participate in trainings and assessments
• May support special projects and initiatives
• Other duties as assigned

Work Experience:

• Relevant professional interpretation experience preferred
• Experience working with refugee and/or immigrant populations strongly preferred

Demonstrated Skills & Competencies:

• Cultural sensitivity; ability to build trust with clients, colleagues, and partners
• Proficient in English, both spoken and written
• Proficient in Ukrainian and Russian, both spoken and written
• Attention to detail and accuracy
• Basic computer skills (Microsoft Office)
• Reliable transportation to appointment locations

Working Environment:

• A combination of standard office environment, remote work, and 'field' time within the service delivery area to perform the above outlined responsibilities
• May require occasional weekend and/or evening work
• Based in Garden Grove for in-person interpretation

Qualifications

Education: High school diploma or equivalent life experience.

Experience: Previous work experience in interpretation and translation is desired. Cultural sensitivity is essential.

Special Requirements

• Superior English verbal and written communication skills are required.
• Fluency in a refugee language is required Ukrainian and Russian .

This job has expired.